1 00:00:01,067 --> 00:00:06,172 ♪ Για πάντα σε αγαπώ ♪ 2 00:00:06,272 --> 00:00:08,174 ♪ Ωχ, ουα, ω ♪ 3 00:00:08,274 --> 00:00:09,943 ♪ Για πάντα... ♪ 4 00:00:10,043 --> 00:00:11,845 Κοίτα, αν έχεις καεί έξω στην παρέα, 5 00:00:11,945 --> 00:00:13,113 μετά πάρε ένα εξάμηνο άδεια. 6 00:00:13,213 --> 00:00:14,781 Γίνετε ανενεργοί αν πρέπει, 7 00:00:14,881 --> 00:00:16,249 αλλά μην το παρατήσεις. 8 00:00:16,349 --> 00:00:18,018 Kel, δεν θα είναι το ίδιο και χωρίς εσένα. 9 00:00:18,118 --> 00:00:19,552 Απλώς δεν ασχολούμαι πια. 10 00:00:19,652 --> 00:00:21,721 Ναι, αλλά ήταν Alpha 11 00:00:21,821 --> 00:00:23,023 κάτι που κάναμε μαζί. 12 00:00:23,123 --> 00:00:26,226 Κοίτα, όσο πιο γρήγορα συνειδητοποιείτε και οι δύο 13 00:00:26,326 --> 00:00:27,961 αυτή η ουσιαστική αλλαγή προέρχεται από 14 00:00:28,061 --> 00:00:30,830 προσωπική θυσία, τόσο καλύτερα θα είμαστε όλοι. 15 00:00:30,930 --> 00:00:32,232 Θα μπορούσες να το επαναλάβεις, Κελ; 16 00:00:32,332 --> 00:00:35,301 Ήταν τόσο βαθύ που θέλω να το δεσμεύσω στη μνήμη. 17 00:00:36,202 --> 00:00:38,405 Δεν ήρθα εδώ να γελοιοποιηθούν. 18 00:00:38,505 --> 00:00:41,074 Όχι, ήρθατε εδώ γιατί σας το είπε ο καθηγητής Φίνλεϋ. 19 00:00:41,174 --> 00:00:43,743 Σε αυτόν όλοι οι παλιοί σου φίλοι είναι απλά ένα σωρό "εξωτερικοί" 20 00:00:43,843 --> 00:00:45,545 και «αρνητές». 21 00:00:45,645 --> 00:00:47,147 Ξέρεις, νομίζω απλά προσπαθεί 22 00:00:47,247 --> 00:00:48,481 να βρεις λίγο νόημα στη ζωή της. 23 00:00:48,581 --> 00:00:50,784 Ίσως αντί για δίνοντάς της πρόβλημα, 24 00:00:50,884 --> 00:00:52,185 θα πρέπει να προσπαθήσετε και να την καταλάβεις λίγο. 25 00:00:52,285 --> 00:00:54,454 Τι, έγινες μέλος η Νέα Εξέλιξη τώρα, επίσης; 26 00:00:54,554 --> 00:00:56,589 Όχι, απλά προσπαθώ να κρατήσω ανοιχτό μυαλό, ξέρεις. 27 00:00:56,689 --> 00:00:57,757 Νομίζω ότι είναι αρκετά προφανές 28 00:00:57,857 --> 00:00:59,626 ασχολείται με κάποια σοβαρά θέματα εδώ. 29 00:00:59,726 --> 00:01:00,927 Η ανθρώπινη φύση, προσωπική ανάπτυξη, 30 00:01:01,027 --> 00:01:02,162 κάτι τέτοιο. 31 00:01:02,262 --> 00:01:03,797 Αντί να της δώσει μια δύσκολη στιγμή γι 'αυτό, 32 00:01:03,897 --> 00:01:06,066 εσείς οι δύο πρέπει προσπαθήστε και σεβαστείτε το. 33 00:01:06,166 --> 00:01:07,333 Σας ευχαριστώ. 34 00:01:07,434 --> 00:01:08,735 Έλα... 35 00:01:08,835 --> 00:01:10,203 Θα σε πάω στο αυτοκίνητό σου. 36 00:01:10,303 --> 00:01:14,874 ♪ Για πάντα θα είμαι... ♪ 37 00:01:14,974 --> 00:01:17,010 Απίστευτο. 38 00:01:48,141 --> 00:01:49,342 Λοιπόν, πώς πήγε; 39 00:01:49,442 --> 00:01:50,543 Αρκετά καλό. 40 00:01:50,643 --> 00:01:52,245 Θα με συστήσει στο Finley αύριο. 41 00:01:52,345 --> 00:01:53,847 Είσαι ο καλύτερος φίλε. 42 00:01:53,947 --> 00:01:55,482 Μισώ που το κάνουμε αυτό. 43 00:01:55,582 --> 00:01:57,050 Αυτό δεν είναι πικνίκ είτε για μένα, 44 00:01:57,150 --> 00:01:59,452 αλλά αν δεν κάνουμε κάτι, θα τη χάσουμε. 45 00:03:48,094 --> 00:03:49,729 Καλημέρα. 46 00:03:49,829 --> 00:03:51,264 Που με θέλεις να ρυθμίσω αυτά τα πράγματα; 47 00:03:51,364 --> 00:03:54,167 Αμ, θα ήταν υπέροχο. 48 00:03:57,670 --> 00:04:00,340 Ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. 49 00:04:00,440 --> 00:04:01,874 Δεν είχες να ντυθώ. 50 00:04:01,975 --> 00:04:03,676 Αυτό είναι που οι ρόμπες είναι εκεί για, ανόητο. 51 00:04:03,776 --> 00:04:05,211 Πρέπει να πάω. 52 00:04:05,311 --> 00:04:06,145 Οχι ακόμη. 53 00:04:06,246 --> 00:04:08,281 Θέλω να δείξω έχεις κάτι, εντάξει; 54 00:04:11,351 --> 00:04:13,319 Τα βλέπεις όλα αυτά άνθρωποι εκεί κάτω... 55 00:04:13,419 --> 00:04:17,223 βιάζεται να πάει στη δουλειά, προσπαθείς να μην βραχείς; 56 00:04:17,323 --> 00:04:19,392 Αν είχαν το ευκαιρία να κλωτσήσει 57 00:04:19,492 --> 00:04:21,694 και ξοδέψτε τα υπόλοιπα του πρωινού εδώ, 58 00:04:21,794 --> 00:04:23,930 τι κάνεις εσύ νομίζεις ότι θα το έκαναν; 59 00:04:24,030 --> 00:04:26,966 Δεν έχεις τάξη να πάω ή κάτι τέτοιο; 60 00:04:27,066 --> 00:04:28,368 Όχι μέχρι τις 3:00. 61 00:04:29,636 --> 00:04:30,570 Πρέπει να πάω. 62 00:04:30,670 --> 00:04:32,005 Ρέι... 63 00:04:32,105 --> 00:04:34,674 Έχω πολλά πράγματα Πρέπει να κάνω σήμερα. 64 00:04:35,541 --> 00:04:38,678 Λοιπόν, εγώ... 65 00:04:38,778 --> 00:04:40,747 Παρήγγειλα πρωινό. 66 00:04:41,981 --> 00:04:43,082 Λυπάμαι, Βαλ. 67 00:04:44,951 --> 00:04:46,686 Ρέι, σε παρακαλώ. 68 00:04:46,786 --> 00:04:49,555 Δεν μπορώ. Πρέπει να γνωρίσω κάποιον. 69 00:04:49,656 --> 00:04:51,324 ΠΟΥ; Miss Goody Two-shoes; 70 00:04:51,424 --> 00:04:52,458 Πρόσεχε, Βαλ. 71 00:04:52,558 --> 00:04:54,994 Τι πιστεύεις Η Ντόνα θα έκανε 72 00:04:55,094 --> 00:04:56,763 αν σε ήξερε ήταν εδώ χθες το βράδυ; 73 00:04:58,431 --> 00:05:00,333 Νόμιζα ότι θα ήταν τραβήξτε την προσοχή σας. 74 00:05:01,834 --> 00:05:04,437 Κοιτάξτε, είπατε όχι κορδόνια επισυνάπτεται, σωστά; 75 00:05:04,537 --> 00:05:06,172 Το είπα αυτό; 76 00:05:06,272 --> 00:05:07,640 Τι θέλεις Βαλερί; 77 00:05:07,740 --> 00:05:08,841 Τι θέλω; 78 00:05:08,941 --> 00:05:12,912 Δεν ξέρω, ίσως μερικά αυγά Benedict, 79 00:05:13,012 --> 00:05:15,682 βάφλες, φρέσκα φρούτα. 80 00:05:15,782 --> 00:05:17,283 Τι γίνεται με εσάς; 81 00:05:24,724 --> 00:05:26,192 Σερβίρεται πρωινό. 82 00:05:37,437 --> 00:05:40,139 Δρ Νιούχαουζ στην εργασία και την παράδοση. 83 00:05:40,239 --> 00:05:43,109 Ο Δρ. Νιούχαουζ να γεννήσει και παράδοση. 84 00:05:48,681 --> 00:05:50,016 Ω, υπέροχα. 85 00:05:50,116 --> 00:05:53,052 Μπορούμε να φέρουμε έναν επισκευαστή στον αυτόματο πωλητή; 86 00:05:53,152 --> 00:05:54,320 Καφές; 87 00:05:56,255 --> 00:05:57,690 Κοίτα, δεν θα σπαταλούσα τα λεφτά μου σε αυτό το μηχάνημα. 88 00:05:57,790 --> 00:05:59,092 Νομίζω ότι μπορεί να έχει σπάσει. 89 00:05:59,192 --> 00:06:01,127 Λοιπόν, ίσως μόνο εσύ μην έχεις την αφή. 90 00:06:01,227 --> 00:06:03,629 Ω, με συγχωρείτε και εσείς; 91 00:06:09,369 --> 00:06:11,204 Ελαφριά, χωρίς ζάχαρη. 92 00:06:13,639 --> 00:06:15,007 Και το πλήθος αγριεύει. 93 00:06:16,642 --> 00:06:19,612 Κοίτα, αν πιάσω αυτή τη δουλειά, εσύ καλύτερα να μου μάθεις αυτό το κόλπο. 94 00:06:19,712 --> 00:06:22,348 Ανδρέα, η συνέντευξη είναι απλά μια τυπικότητα. 95 00:06:22,448 --> 00:06:24,117 Η συναυλία του ερευνητή είναι δικό σου αν το θέλεις. 96 00:06:24,217 --> 00:06:25,118 Πλάκα κάνεις; 97 00:06:25,218 --> 00:06:26,953 Όχι μόνο θα φαινόταν μπράβο στο βιογραφικό μου, 98 00:06:27,053 --> 00:06:28,721 θα σήμαινε λίγο επιπλέον moolah. 99 00:06:28,821 --> 00:06:31,157 Για να μην το αναφέρω αυτό θα μπορέσουμε 100 00:06:31,257 --> 00:06:33,226 να δει ο ένας τον άλλον σχεδόν κάθε μέρα. 101 00:06:33,326 --> 00:06:34,460 Κι αυτό. 102 00:06:34,560 --> 00:06:36,329 Ο Δρ Rashin να παραδεχτεί, stat. 103 00:06:36,429 --> 00:06:37,663 Μμμ! 104 00:06:37,764 --> 00:06:39,699 Τι είναι αυτό το άρωμα φοράς; 105 00:06:39,799 --> 00:06:41,467 Εμετός μωρού. 106 00:06:44,036 --> 00:06:45,872 Λοιπόν, για εσάς, είναι θεϊκό. 107 00:06:45,972 --> 00:06:46,973 Σας ευχαριστώ. 108 00:06:47,073 --> 00:06:48,908 Καλή επιτυχία στη συνέντευξή σας. 109 00:06:54,847 --> 00:06:59,619 Λοιπόν, δεν θα σε έπαιρνα τηλέφωνο αν ήταν λίγο σταγόνα. 110 00:06:59,719 --> 00:07:00,953 Ναι, μπες μέσα. 111 00:07:01,053 --> 00:07:02,155 Έλα μέσα. 112 00:07:03,489 --> 00:07:05,792 Ήλπιζα να ήσουν από τη συντήρηση. 113 00:07:05,892 --> 00:07:07,493 Τι συμβαίνει; 114 00:07:07,593 --> 00:07:08,995 Θα κοιτάξεις σε αυτό το χάος; 115 00:07:09,095 --> 00:07:10,696 Με κατακλύζουν του δικού μου γραφείου. 116 00:07:10,797 --> 00:07:12,365 Μπορώ να σε βοηθήσω; Ναι, σίγουρα μπορείς. 117 00:07:12,465 --> 00:07:14,434 Αυτή είναι η καγκελάριος. Πάλι. 118 00:07:14,534 --> 00:07:17,103 Σχετικά με τη διαρροή; Είσαι τυχερός που μπορώ να κολυμπήσω. 119 00:07:17,203 --> 00:07:18,905 Μου υποσχέθηκες που έστελνες 120 00:07:19,005 --> 00:07:20,106 συνεργείο συντήρησης αμέσως 121 00:07:20,206 --> 00:07:21,674 και ήταν 45 λεπτά... 122 00:07:21,774 --> 00:07:22,675 Παρακαλώ κρατήστε. 123 00:07:22,775 --> 00:07:25,077 Όχι, όχι, μην τολμήσεις βάλε με σε αναμονή! 124 00:07:26,546 --> 00:07:28,381 Με έβαλαν σε αναμονή. 125 00:07:28,481 --> 00:07:29,682 Μπορώ να κάνω κάτι; 126 00:07:29,782 --> 00:07:31,184 Έχετε αντλία κάρτερ; 127 00:07:31,684 --> 00:07:32,452 Όχι. 128 00:07:32,552 --> 00:07:33,519 Τότε ό,τι κι αν είναι, 129 00:07:33,619 --> 00:07:35,521 πρόκειται να έχει να περιμένω μέχρι τη Δευτέρα. 130 00:07:35,621 --> 00:07:37,824 Μου έκλεισαν το τηλέφωνο. 131 00:07:38,491 --> 00:07:39,692 Καγκελάριος, Χρειάζομαι πραγματικά 132 00:07:39,792 --> 00:07:41,360 να σου μιλήσω για τον Πάτρικ Φίνλεϊ. 133 00:07:41,461 --> 00:07:43,763 Για ποιο λόγο; Του αρνήθηκαν τη θητεία. 134 00:07:43,863 --> 00:07:45,865 Δεν διδάσκει αυτή η πανεπιστημιούπολη πλέον. 135 00:07:45,965 --> 00:07:47,967 Όσο με αφορά, το θέμα έχει κλείσει. 136 00:07:48,067 --> 00:07:51,337 Δεν μπορούμε να συγχωρήσουμε τον προσηλυτισμό στο όνομα της ακαδημαϊκής ελευθερίας. 137 00:07:51,437 --> 00:07:54,507 Όμως ο προσηλυτισμός συνεχίζεται ακόμα. Λοιπόν, αυτό μπορεί κάλλιστα να είναι, 138 00:07:54,607 --> 00:07:56,709 αλλά τουλάχιστον αυτό το πανεπιστήμιο 139 00:07:56,809 --> 00:07:59,846 δεν έχει κανέναν δεσμό στο... το νέο Evo-- 140 00:07:59,946 --> 00:08:02,181 δώσε μου ένα χέρι-- το Νέο Ινστιτούτο Εξέλιξης. 141 00:08:02,281 --> 00:08:04,350 Αλλά κύριε, τα περισσότερα μέλη της Νέας Εξέλιξης 142 00:08:04,450 --> 00:08:06,152 είναι μαθητές αυτού του σχολείου... 143 00:08:07,420 --> 00:08:08,821 ...συμπεριλαμβανομένης της Kelly Taylor. 144 00:08:08,921 --> 00:08:11,057 Η Kelly έχει πιαστεί σε αυτό; 145 00:08:11,491 --> 00:08:13,192 Φοβάμαι πως ναι. 146 00:08:13,292 --> 00:08:15,495 Λυπάμαι την ημέρα που κάναμε ποτέ άφησε τον Πάτρικ Φίνλεϊ 147 00:08:15,595 --> 00:08:16,629 σε αυτή την πανεπιστημιούπολη. 148 00:08:16,729 --> 00:08:18,998 Καγκελάριε, το ξέρω το πανεπιστήμιο εγκαταστάθηκε 149 00:08:19,098 --> 00:08:20,967 μια πιθανή αγωγή από κάποιους γονείς 150 00:08:21,067 --> 00:08:22,368 του Πάτρικ Φίνλεϋ φοιτητόκοσμος. 151 00:08:22,468 --> 00:08:24,170 Πώς το ανακάλυψες αυτό; 152 00:08:25,137 --> 00:08:27,406 Κάποιος ανέφερε κάτι. 153 00:08:27,507 --> 00:08:29,909 Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε πες μου για την υπόθεση. 154 00:08:30,009 --> 00:08:32,411 Όχι χωρίς παραβίαση την εμπιστευτικότητα 155 00:08:32,512 --> 00:08:34,547 των συμμετεχόντων μαθητών. 156 00:08:34,647 --> 00:08:36,716 Λοιπόν, τι γίνεται με τους μαθητές που εμπλέκονται τώρα; 157 00:08:36,816 --> 00:08:37,683 Τι γίνεται με την Κέλλυ; 158 00:08:37,783 --> 00:08:39,352 Μπράντον, λυπάμαι. 159 00:08:39,452 --> 00:08:41,254 Αλλά τι αυτά τα παιδιά κάντε εκτός πανεπιστημιούπολης 160 00:08:41,354 --> 00:08:42,655 είναι αυστηρά δική τους υπόθεση. 161 00:08:42,755 --> 00:08:44,757 Η Kelly έχει καλό κεφάλι στους ώμους της. 162 00:08:44,857 --> 00:08:46,459 Θα είναι εντάξει. 163 00:08:48,661 --> 00:08:49,562 Καγκελάριος Άρνολντ, 164 00:08:49,662 --> 00:08:50,930 μετακόμισα το ραντεβού σας από τις 3:00 έως τις 4:00, 165 00:08:51,030 --> 00:08:52,565 και το ραντεβού σας στις 4:00 έως τις 3:00, 166 00:08:52,665 --> 00:08:53,900 και πάω για μεσημεριανό γεύμα. 167 00:08:55,101 --> 00:08:56,802 Ναι, ξέρετε, έχω γράψει. 168 00:08:56,903 --> 00:08:58,037 Τίποτα από ποτέ δημοσιεύθηκε. 169 00:08:58,137 --> 00:08:59,605 Μόνο σε περιοδικά κυρίως. 170 00:08:59,705 --> 00:09:01,507 Λοιπόν, τελικά, είναι η διαδικασία που μετράει, 171 00:09:01,607 --> 00:09:04,877 όχι το τελικό προϊόν, αλλά ποιος μετράει; 172 00:09:04,977 --> 00:09:06,245 Θα θέλατε λίγο καφέ; 173 00:09:06,345 --> 00:09:08,314 Ναι, σίγουρα. Κι εγώ επίσης. 174 00:09:09,015 --> 00:09:10,016 Γεια, είσαι εσύ; 175 00:09:10,116 --> 00:09:11,017 Ναί. 176 00:09:11,117 --> 00:09:12,585 Στην παραλία Paia στο Maui. 177 00:09:12,685 --> 00:09:13,786 Ουάου, μόλις το πήρα πίσω από το Μάουι. 178 00:09:13,886 --> 00:09:15,855 Η μαμά μου ζει upcountry κοντά στην Κούλα. 179 00:09:15,955 --> 00:09:17,089 Α, το ξέρω καλά. 180 00:09:17,189 --> 00:09:19,592 Υπάρχει πολύ New Age σκέφτεται να συμβαίνει εκεί ψηλά. 181 00:09:19,692 --> 00:09:21,794 Ναι, αυτή είναι η Ίρις. Αφήστε με να μαντέψω. 182 00:09:21,894 --> 00:09:23,663 Το σπίτι της είναι γεμάτο κρύσταλλα 183 00:09:23,763 --> 00:09:25,798 και είναι εντελώς σε καθοδηγούμενες εικόνες. 184 00:09:25,898 --> 00:09:29,535 Λοιπόν, μην ξεχνάμε αριθμολογία και ψαλμωδία. 185 00:09:29,635 --> 00:09:32,305 Μια φορά, στο λύκειο, πέταξε μια τράπουλα Ταρώ πάνω μου 186 00:09:32,405 --> 00:09:33,639 όταν δεν το άφηνα διάβασε την τύχη μου. 187 00:09:34,807 --> 00:09:36,142 Θα καθίσουμε; 188 00:09:37,376 --> 00:09:38,344 Συχνά διαπιστώνω ότι, 189 00:09:38,444 --> 00:09:39,912 όταν ένας γονέας είναι κυνηγώντας ουράνια τόξα, 190 00:09:40,012 --> 00:09:42,748 μπορεί να έχει αρκετά επιπτώσεις στο παιδί. 191 00:09:42,848 --> 00:09:44,684 Λοιπόν, της μητέρας μου κυνηγούσε ουράνια τόξα 192 00:09:44,784 --> 00:09:47,386 για 25 χρόνια και είναι ακόμα να πιάσει έναν καλικάτζαρο. 193 00:09:47,486 --> 00:09:48,854 Ξέρεις τι εννοώ; 194 00:09:48,955 --> 00:09:50,656 Λοιπόν, ίσως δεν ρωτάει τις σωστές ερωτήσεις. 195 00:09:50,756 --> 00:09:52,158 Λοιπόν, τι είναι οι σωστές ερωτήσεις; 196 00:09:52,258 --> 00:09:53,225 Πράγματα όπως 197 00:09:53,326 --> 00:09:55,828 μπορεί θετική ψυχική ενέργεια να αξιοποιηθεί; 198 00:09:55,928 --> 00:09:57,897 Υπάρχει κάποιο σημείο στο σύμπαν; 199 00:09:57,997 --> 00:09:59,665 Τι ώρα σερβίρεται το δείπνο; 200 00:09:59,765 --> 00:10:01,701 Ξέρεις, τα σημαντικά πράγματα. 201 00:10:01,801 --> 00:10:02,768 Καθηγητή...; 202 00:10:02,868 --> 00:10:03,669 Ω, συγγνώμη. 203 00:10:03,769 --> 00:10:04,971 Α, δεν πρέπει να αργήσουμε. 204 00:10:05,972 --> 00:10:08,274 Φοβάμαι ότι έχουμε για να τελειώσουμε τη μικρή μας κουβέντα. 205 00:10:08,374 --> 00:10:10,309 πρέπει να προετοιμαστώ για το αυριανό φρεζάρισμα. 206 00:10:10,409 --> 00:10:12,411 Σε παρακαλώ, έλα πίσω οποιαδήποτε στιγμή σου αρέσει; 207 00:10:12,511 --> 00:10:13,579 Ναι, θα το κάνω. 208 00:10:13,679 --> 00:10:15,314 Μπορείτε να μας δώσετε μόλις δύο δευτερόλεπτα; 209 00:10:15,414 --> 00:10:16,515 Σίγουρος. 210 00:10:19,852 --> 00:10:21,387 Σας ευχαριστώ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 211 00:10:24,223 --> 00:10:25,891 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 212 00:10:25,992 --> 00:10:27,827 Ο φίλος σου είναι πολύ διαισθητικός. 213 00:10:27,927 --> 00:10:29,495 Είναι δύσπιστος και όμως 214 00:10:29,595 --> 00:10:30,930 είναι ανοιχτός στην εμπειρία 215 00:10:31,030 --> 00:10:32,798 που είναι το σημάδι ενός καλού μυαλού. 216 00:10:32,898 --> 00:10:35,001 Χαίρομαι που το πετύχατε μακριά τόσο καλά. 217 00:10:35,101 --> 00:10:37,169 Παρατήρησα ότι μιλούσε αρκετά λίγα λόγια για τη μητέρα του, 218 00:10:37,269 --> 00:10:38,904 αλλά αυτός σχεδόν ποτέ ανέφερε ο πατέρας του. 219 00:10:39,005 --> 00:10:42,074 Λοιπόν, ο πατέρας του είναι μάλλον η αχίλλειος πτέρνα του. 220 00:10:42,174 --> 00:10:43,843 Ο πατέρας του ήταν ο Jack McKay. 221 00:10:43,943 --> 00:10:45,711 Ο χρηματοδότης; 222 00:10:46,445 --> 00:10:48,948 Λοιπόν, δεν είναι περίεργο ο Dylan βάζει τόση πανοπλία. 223 00:10:49,048 --> 00:10:50,416 Έχει πολλά να προστατεύσει. 224 00:10:50,516 --> 00:10:51,350 Νομίζεις; 225 00:10:51,450 --> 00:10:52,985 Θα είναι πολύ πρόκληση, 226 00:10:53,085 --> 00:10:56,122 αλλά νομίζω ότι δουλεύει μαζί, μπορούμε να τον βγάλουμε έξω. 227 00:10:56,222 --> 00:10:58,791 Γιατί δεν τον προσκαλείς στο πάρτι αύριο. 228 00:10:58,891 --> 00:11:01,193 Καλά. 229 00:11:05,564 --> 00:11:06,532 Γειά σου. 230 00:11:06,632 --> 00:11:07,500 Πώς είναι τα κορίτσια μου; 231 00:11:07,600 --> 00:11:08,901 Ω, τα πάμε υπέροχα. 232 00:11:09,001 --> 00:11:10,503 Χαίρομαι που το ακούω. 233 00:11:10,603 --> 00:11:13,973 Λοιπόν, πώς πήγε σήμερα; 234 00:11:14,073 --> 00:11:15,941 Λοιπόν, ξεκινάω δουλειά αύριο. 235 00:11:16,042 --> 00:11:18,077 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο! Συγχαρητήρια! 236 00:11:18,177 --> 00:11:19,378 Ευχαριστώ. 237 00:11:19,478 --> 00:11:21,213 Πώς σου πάει και ο δικαστής Jiminez; 238 00:11:21,313 --> 00:11:22,648 Ε, καλά, 239 00:11:22,748 --> 00:11:24,083 Έκανα τη σύντομη λίστα. 240 00:11:24,183 --> 00:11:26,218 Είναι στο χέρι μου και δύο άλλα παιδιά. 241 00:11:27,286 --> 00:11:28,587 Αυτό είναι υπέροχο. 242 00:11:28,688 --> 00:11:31,357 Ωχ, πρόσεχε, Αντρέα. 243 00:11:31,457 --> 00:11:32,925 Δεν σε θέλω να συγκινηθεί πάρα πολύ. 244 00:11:33,025 --> 00:11:34,627 Μπορεί να ακούγεται σαν με στηρίζεις. 245 00:11:34,727 --> 00:11:36,529 Jesse, θέλω να είμαι ευτυχισμένη για σένα. 246 00:11:36,629 --> 00:11:37,663 Είναι απλά... 247 00:11:37,763 --> 00:11:39,498 η σκέψη της ζωής στο Boise... 248 00:11:39,598 --> 00:11:40,766 Κοίτα, κάνε μου τη χάρη. 249 00:11:40,866 --> 00:11:42,735 Ας μην μαλώνουμε για αυτό τώρα, εντάξει; 250 00:11:42,835 --> 00:11:44,103 Ας περιμένουμε μέχρι Παίρνω μια προσφορά πρώτα. 251 00:11:44,203 --> 00:11:45,571 Καλά. 252 00:11:46,672 --> 00:11:48,407 λυπάμαι. πραγματικά είμαι. 253 00:11:49,275 --> 00:11:50,876 Jesse; 254 00:11:50,976 --> 00:11:53,245 Ξέρεις τι; Όταν επιστρέψω στην πόλη, 255 00:11:53,345 --> 00:11:54,914 ας, ας έχουμε τον Πέτρο και η γυναίκα του για φαγητό. 256 00:11:55,014 --> 00:11:55,781 Τι πιστεύεις; 257 00:11:55,881 --> 00:11:56,982 Ξέρεις, για να τον ευχαριστήσω 258 00:11:57,083 --> 00:11:59,018 ξέρετε, ρυθμίζοντας αυτό συνέντευξη για εσάς. 259 00:11:59,118 --> 00:12:01,120 Ναι, είναι καλή ιδέα. 260 00:12:01,220 --> 00:12:02,321 Αυτό είναι υπέροχο. Θα το κάνουμε. 261 00:12:02,421 --> 00:12:04,590 Ναι, μου αρέσει πολύ αυτά τα δύο πολλά. 262 00:12:04,690 --> 00:12:05,891 Ναι και εγώ. 263 00:12:05,991 --> 00:12:07,259 σε αγαπώ. 264 00:12:07,359 --> 00:12:09,195 Δώσε το μωρό μια αγκαλιά για μένα, εντάξει; 265 00:12:09,295 --> 00:12:10,262 Αντίο. 266 00:12:22,141 --> 00:12:24,276 Είχατε ποτέ κανένα μάθημα με τη Finley; 267 00:12:24,376 --> 00:12:25,711 θα είχα αυτό το εξάμηνο, 268 00:12:25,811 --> 00:12:28,013 αλλά δεν θα το έκαναν να του δώσει τη θητεία του. 269 00:12:28,114 --> 00:12:31,083 Λοιπόν, δεν είναι καθόλου τι σκέφτηκα, ξέρεις. 270 00:12:31,183 --> 00:12:34,386 Σκέφτηκα ότι θα είχε εμμονή με τη Νέα Εξέλιξη. 271 00:12:34,487 --> 00:12:36,555 Όχι, δεν είναι απλά σχετικά με τις ιδέες. 272 00:12:36,655 --> 00:12:38,491 Νοιάζεται για τους ανθρώπους. 273 00:12:38,591 --> 00:12:40,559 Γι' αυτό ξεκίνησε το Εξέλιξη καταρχήν. 274 00:12:40,659 --> 00:12:42,628 Τι λέει η μαμά σου σχετικά με αυτό; 275 00:12:42,728 --> 00:12:45,865 Ήταν στο EST, έτσι λέει της θυμίζει τη δεκαετία του '70. 276 00:12:45,965 --> 00:12:47,366 Εγκρίνει; 277 00:12:48,467 --> 00:12:49,935 Όχι ακριβώς. 278 00:12:50,035 --> 00:12:53,172 σκέφτεται Περνάω μια φάση, 279 00:12:53,272 --> 00:12:54,874 αλλά είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 280 00:12:56,075 --> 00:12:57,243 Είναι πραγματικά. 281 00:12:57,343 --> 00:12:58,944 Γεια σου μην με πουλήσεις. 282 00:12:59,044 --> 00:13:00,379 Είμαι στο πλευρό σου, θυμάσαι; 283 00:13:01,981 --> 00:13:03,849 Πραγματικά χαίρομαι που ακούω κάποιος καταλαβαίνει. 284 00:13:09,588 --> 00:13:10,456 Ναι; 285 00:13:10,556 --> 00:13:12,491 Γεια, είμαι εγώ. Μπορείτε να μιλήσετε; 286 00:13:12,591 --> 00:13:14,193 Δεν με ενδιαφέρει. 287 00:13:14,293 --> 00:13:15,361 Η Κέλλυ είναι εκεί; 288 00:13:15,461 --> 00:13:17,797 Άκουσες τι είπα; Δεν με ενδιαφέρει. 289 00:13:17,897 --> 00:13:19,431 Κάλεσέ με όταν φύγει. 290 00:13:23,636 --> 00:13:24,703 Ποιος ήταν αυτός; 291 00:13:24,804 --> 00:13:27,339 Α, κάποιος ηλίθιος προσπαθεί να μου πουλάει περιοδικά. 292 00:13:27,439 --> 00:13:29,375 Μου έλεγες λοιπόν για τη Φίνλεϋ. 293 00:13:29,475 --> 00:13:31,544 Αν θέλεις για να τον γνωρίσω καλύτερα, 294 00:13:31,644 --> 00:13:33,012 ίσως τον δούμε εν δράσει, 295 00:13:33,112 --> 00:13:34,480 θα μπορούσες να έρθεις στο φρεζάρισμα αύριο. 296 00:13:34,580 --> 00:13:36,749 Το ανέφερε στο γραφείο του. Τι είναι αυτό; 297 00:13:36,849 --> 00:13:37,917 Είναι γάμος. 298 00:13:38,017 --> 00:13:40,186 Μπαίνουν δύο άτομα μια νέα χιλιετία μαζί. 299 00:13:41,153 --> 00:13:42,521 Δεν έχω πάει ποτέ σε ένα, 300 00:13:42,621 --> 00:13:44,423 αλλά υποτίθεται ότι να είναι πραγματικά πνευματικός. 301 00:13:44,523 --> 00:13:45,791 Η Finley κάνει την τελετή. 302 00:13:45,891 --> 00:13:46,926 Είναι υπουργός; 303 00:13:47,026 --> 00:13:49,228 Ναι. Είπε ότι πήρε την άδεια του με ταχυδρομική παραγγελία 304 00:13:49,328 --> 00:13:50,796 από πίσω ενός Rolling Stone. 305 00:13:50,896 --> 00:13:53,933 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, Θα είμαι εκεί. 306 00:13:54,033 --> 00:13:55,234 Καλός. 307 00:14:13,552 --> 00:14:15,321 Ξέρεις, με όλα τα κορίτσια 308 00:14:15,421 --> 00:14:17,690 σε κυνηγά πάντα γύρω από το κλαμπ, 309 00:14:17,790 --> 00:14:20,259 Απλώς γίνομαι παρανοϊκός όταν δεν με καλείς. 310 00:14:20,359 --> 00:14:25,231 Γεια... δεν έχεις να ανησυχείς για μένα. 311 00:14:25,331 --> 00:14:27,333 Σε αγαπώ, Ντόνα. 312 00:14:27,433 --> 00:14:29,335 Δεν θα το κάνω αφήστε κανέναν 313 00:14:29,435 --> 00:14:33,272 ή οτιδήποτε έρθει ποτέ ανάμεσά μας, το υπόσχομαι. 314 00:14:36,242 --> 00:14:37,276 Κι εγώ σε αγαπώ. 315 00:14:56,595 --> 00:15:00,099 Mason, αγάπη μου-- χέρια, ανάσα και κόκαλα, 316 00:15:00,199 --> 00:15:02,134 κομψότητα και χάρη, 317 00:15:02,234 --> 00:15:04,136 Έμαθα μέχρι τώρα από το σπίτι μου. 318 00:15:04,236 --> 00:15:07,273 Για πλουσιότερους, για φτωχότερους, μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος. 319 00:15:07,373 --> 00:15:09,441 Είναι λίγο μεγάλος για εκείνη, έτσι δεν είναι; 320 00:15:09,541 --> 00:15:11,443 Ο γάμος είναι αγάπη, όχι ηλικία. 321 00:15:11,543 --> 00:15:14,380 Τι συμβαίνει λοιπόν με το κουτί; 322 00:15:16,815 --> 00:15:18,050 Είναι δώρα γάμου... 323 00:15:18,150 --> 00:15:20,486 δεσμεύσεις για το νέο κέντρο εκμάθησης στο Όρεγκον. 324 00:15:20,586 --> 00:15:21,654 Κέντρο εκμάθησης; 325 00:15:21,754 --> 00:15:25,391 Είναι το επόμενο βήμα στον κοινωνικό μετασχηματισμό. 326 00:15:25,491 --> 00:15:27,726 Η Ελάνα και ο Μέισον, αυτοί ήταν υπέροχοι όρκοι. 327 00:15:27,826 --> 00:15:29,929 Σας ευχαριστούμε που τα μοιράζεστε μαζί μας. 328 00:15:34,333 --> 00:15:36,402 Φαντάζομαι πολλούς από εσάς αναρωτιούνται γιατί 329 00:15:36,502 --> 00:15:40,439 μια ιδεολογία όπως επικεντρώνεται στο μέλλον όπως είναι η Νέα Εξέλιξη 330 00:15:40,539 --> 00:15:43,676 θα υποστηρίξει ένα ίδρυμα τόσο απαρχαιωμένο όσο ο γάμος. 331 00:15:43,776 --> 00:15:46,578 Άλλωστε, κάτι είναι αυτό έκαναν οι γονείς σου. 332 00:15:46,679 --> 00:15:49,648 Λοιπόν, ίσως όχι όλα οι γονείς σου. 333 00:15:51,083 --> 00:15:54,887 Η απάντηση είναι η εξής: όπως και εμείς πρέπει να απορρίψει αυτά τα πράγματα 334 00:15:54,987 --> 00:15:56,255 που εμποδίζουν την ανάπτυξή μας, 335 00:15:56,355 --> 00:15:59,525 έτσι πρέπει και να διαφυλάξουμε αυτά τα πράγματα 336 00:15:59,625 --> 00:16:01,593 που βρίσκονται στα θεμέλιά του. 337 00:16:02,561 --> 00:16:05,364 Όπως έχει εξελιχθεί η ανθρωπότητα δια μέσου των γενεών, 338 00:16:05,464 --> 00:16:08,400 ο καθένας μας πρέπει να συνεχίσει να εξελιχθούμε στη δική μας ζωή. 339 00:16:08,500 --> 00:16:12,404 Και, ως εκ θαύματος, όπως η φύτευση οδηγεί στη συγκομιδή, 340 00:16:12,504 --> 00:16:15,441 το ίδιο και η αναζήτηση για νέους ορίζοντες 341 00:16:15,541 --> 00:16:18,844 οδηγεί στην τέλεια ένωση ανάμεσα σε δύο ψυχές. 342 00:16:23,248 --> 00:16:26,752 Και έτσι έχω ένα απλό ερώτηση και για τους δυο σας: 343 00:16:26,852 --> 00:16:30,456 υπόσχεσαι να θρέψεις και να αγαπάτε ο ένας τον άλλον, 344 00:16:30,556 --> 00:16:35,127 στην αρρώστια και στην υγεία, σε καλές και κακές στιγμές, 345 00:16:35,227 --> 00:16:37,963 για όσο διάστημα όπως θα ζήσετε και οι δύο; 346 00:16:38,063 --> 00:16:39,865 Το κάνουμε. Το κάνουμε. 347 00:16:40,699 --> 00:16:45,170 Τότε σε προφέρω με χαρά σύζυγος και σύζυγος. 348 00:16:45,270 --> 00:16:47,706 Ωχ... 349 00:16:53,178 --> 00:16:55,547 Άκου, άκου! 350 00:17:02,354 --> 00:17:05,924 Δρ. Μπρούνο, ελάτε στο σταθμό παιδιατρικών νοσοκόμων. 351 00:17:06,025 --> 00:17:09,428 Δρ. Μπρούνο, ελάτε ο σταθμός παιδιατρικών νοσηλευτών. 352 00:17:12,798 --> 00:17:13,999 Γιούχα! 353 00:17:14,767 --> 00:17:16,368 Με τρόμαξες! 354 00:17:16,468 --> 00:17:17,770 εννοούσα να. 355 00:17:17,870 --> 00:17:19,271 Πόσο καιρό έχεις δουλέψει; 356 00:17:19,371 --> 00:17:20,239 Περίπου μισή ώρα. 357 00:17:20,339 --> 00:17:21,206 Τέλειος. 358 00:17:21,306 --> 00:17:22,341 Είναι ώρα για διάλειμμα. 359 00:17:22,441 --> 00:17:24,243 Δεν μπορώ να κάνω ένα διάλειμμα, Μόλις ξεκίνησα. 360 00:17:24,343 --> 00:17:26,745 Εντάξει, τι θα λέγατε για μια παύση; 361 00:17:26,845 --> 00:17:29,782 Μια παύση, δηλαδή... αυτό είναι διαφορετικό. 362 00:17:29,882 --> 00:17:32,451 Μόλις πέρασα για να σας καλωσορίσω επίσημα 363 00:17:32,551 --> 00:17:33,852 στο προσωπικό του νοσοκομείου 364 00:17:33,952 --> 00:17:36,355 και να σου δώσω κάτι ότι κανένας Μ.Δ. που σέβεται τον εαυτό του. 365 00:17:36,455 --> 00:17:37,723 στην προπόνηση μπορεί να κάνει χωρίς. 366 00:17:37,823 --> 00:17:39,324 Και τι είναι αυτό, ένα στηθοσκόπιο; 367 00:17:39,425 --> 00:17:41,894 Σας δίνω αυτό. 368 00:17:44,263 --> 00:17:46,799 Και... αυτό. 369 00:17:57,209 --> 00:17:59,044 Τώρα επιστρέψτε στη δουλειά. 370 00:17:59,144 --> 00:18:00,612 Είσαι στην ώρα του νοσοκομείου. 371 00:18:12,091 --> 00:18:14,093 Είναι όμορφο εδώ, έτσι δεν είναι; 372 00:18:14,193 --> 00:18:16,695 Ναι. Τίνος, ε, μέρος είναι, τέλος πάντων; 373 00:18:16,795 --> 00:18:18,664 Αυτό είναι το σπίτι του Μέισον. 374 00:18:18,764 --> 00:18:21,333 Είναι ο μεγαλύτερος που παντρεύτηκε σήμερα. 375 00:18:21,433 --> 00:18:22,701 Θα το πουλήσει, 376 00:18:22,801 --> 00:18:24,069 και θα μας δώσει τα χρήματα 377 00:18:24,169 --> 00:18:26,438 έτσι μπορούμε να αγοράσουμε το μέρος στο Όρεγκον. 378 00:18:26,538 --> 00:18:28,407 Ακούγεται αρκετά αφοσιωμένο, δεν θα έλεγες, Κελ; 379 00:18:28,507 --> 00:18:31,543 Η Νέα Εξέλιξη άλλαξε τη ζωή του, 380 00:18:31,643 --> 00:18:33,512 όπως ακριβώς είναι άλλαξε το δικό μου. 381 00:18:33,612 --> 00:18:35,681 Είχα τόσους πολλούς φόβους μέσα, Dylan, 382 00:18:35,781 --> 00:18:37,516 Δεν θα μπορούσα να είμαι χαρούμενος. 383 00:18:37,616 --> 00:18:39,418 Τι εννοείς; 384 00:18:40,552 --> 00:18:43,222 Ξέρεις πώς πάντα φοβόμουν ότι ο κόσμος δεν θα με συμπαθεί 385 00:18:43,322 --> 00:18:44,256 αν δεν ήμουν όμορφη; 386 00:18:44,356 --> 00:18:45,290 Ναι. 387 00:18:45,390 --> 00:18:46,859 Λοιπόν, φοβόμουν κι εγώ 388 00:18:46,959 --> 00:18:50,028 ότι δεν θα τους ήθελα γιατί ήμουν. 389 00:18:50,129 --> 00:18:51,730 Γι' αυτό είχα τέτοια ανάμεικτα συναισθήματα 390 00:18:51,830 --> 00:18:53,866 για να το κάνεις αυτό Δεκαεπτά σουτ. 391 00:18:53,966 --> 00:18:58,270 Πάντα φοβόμουν να είσαι πολύ έξυπνος ή πολύ αστείος 392 00:18:58,370 --> 00:19:00,105 ή να απολαμβάνω τα πράγματα που έχω 393 00:19:00,205 --> 00:19:02,808 γιατί οι άνθρωποι μπορεί να σκεφτούν Έχω ήδη πάρα πολλά. 394 00:19:03,842 --> 00:19:08,046 είχα χαθεί, και η Φίνλεϋ μου έδωσε οδηγίες. 395 00:19:08,147 --> 00:19:12,184 Μου έχει μάθει ότι είναι εντάξει για να λάμψω 396 00:19:12,284 --> 00:19:15,687 γιατί όλοι έχουν απεριόριστες δυνατότητες. 397 00:19:15,787 --> 00:19:17,956 Δεν ξέρεις ότι τίποτα θα μπορούσε ποτέ να σε σταματήσει 398 00:19:18,056 --> 00:19:19,691 από τη λάμψη, Κελ; 399 00:19:20,759 --> 00:19:23,562 Μακάρι να καταλάβει ο Μπράντον η ζωή μου όπως κάνεις εσύ. 400 00:19:23,662 --> 00:19:26,632 Αλλά δεν με νοιάζει τι σκέφτεται πια 401 00:19:26,732 --> 00:19:31,737 γιατί μου αρέσει να τραγουδάω και χορεύοντας στη βροχή. 402 00:19:39,578 --> 00:19:40,812 μμ! 403 00:20:06,705 --> 00:20:10,842 Γεια. Εμ, είμαι η Βάλερι, Ο φίλος του Ρέι. 404 00:20:10,943 --> 00:20:13,111 Άφησε την παρτιτούρα του στο χώρο μου χθες. 405 00:20:13,212 --> 00:20:14,846 σκέφτηκα μπορεί να το χρειαστεί. 406 00:20:14,947 --> 00:20:16,949 Έλα μέσα. Είμαι η Λου Αν. Είμαι η μητέρα του Ρέι. 407 00:20:17,049 --> 00:20:18,317 Γεια, ωραία να σε γνωρίσω. 408 00:20:18,417 --> 00:20:19,351 Χάρηκα που σε γνώρισα. 409 00:20:19,451 --> 00:20:21,019 Λοιπόν, πρέπει να είσαι ένας πολύ καλός φίλος 410 00:20:21,119 --> 00:20:23,188 να τολμήσετε έξω σε όλα αυτός ο άσχημος καιρός. 411 00:20:23,555 --> 00:20:25,123 Λοιπόν, έχουμε πάρει να γνωριζόμαστε 412 00:20:25,224 --> 00:20:27,593 λίγο καλύτερα. Μου αρέσει πολύ ο γιος σου. 413 00:20:27,693 --> 00:20:29,428 Είναι πολύ ταλαντούχος. 414 00:20:29,528 --> 00:20:31,296 Ναι, έχει τα ταλέντα του. 415 00:20:32,064 --> 00:20:33,232 Ακτίνα! 416 00:20:35,000 --> 00:20:36,735 Λοιπόν, έχεις ένα ωραίο μέρος εδώ. 417 00:20:36,835 --> 00:20:39,171 είναι χωματερή, αλλά είναι σπίτι. 418 00:20:43,842 --> 00:20:45,410 Λοιπόν, γεια, ξένε. 419 00:20:47,479 --> 00:20:50,349 Λοιπόν, βλέπω ότι έχετε οι δύο πολλά να μιλήσουμε. 420 00:20:50,449 --> 00:20:52,184 Χάρηκα που σε γνώρισα, Βαλ. 421 00:20:52,284 --> 00:20:53,652 Κι εσύ, Λου Αν. 422 00:20:56,288 --> 00:20:58,523 Τι στο διάολο κάνεις εδώ, Valerie; 423 00:20:58,624 --> 00:21:01,627 Λοιπόν, ήσουν τόσο απασχολημένος με τα σκουπίδια πρωινό χθες, 424 00:21:01,727 --> 00:21:04,363 έφυγες τρέχοντας και έφυγες πίσω το χαρτοφυλάκιό σας. 425 00:21:04,463 --> 00:21:06,231 Οπότε σκέφτηκα ότι θα ήταν δώσε μου μια ευκαιρία 426 00:21:06,331 --> 00:21:07,332 να κατέβει αυτοπροσώπως 427 00:21:07,432 --> 00:21:10,068 και ζητήστε συγγνώμη όντας κτητικός. 428 00:21:10,168 --> 00:21:13,071 Ξέρω ότι υποσχέθηκα χωρίς χορδές συνημμένο, 429 00:21:13,171 --> 00:21:15,774 και προσπαθώ πάντα να κρατάω την υπόσχεσή μου, 430 00:21:15,874 --> 00:21:18,443 οπότε θα ήθελα να επιστρέψω όπως ήμασταν 431 00:21:18,543 --> 00:21:19,544 αν είναι εντάξει. 432 00:21:19,645 --> 00:21:21,446 Κοίτα, θα σου πω 433 00:21:21,546 --> 00:21:22,714 πώς θα λειτουργήσει, εντάξει, Βαλερί; 434 00:21:22,814 --> 00:21:23,782 Σσσ. 435 00:21:23,882 --> 00:21:26,652 Απλά... δεν υπάρχει βιασύνη. 436 00:21:26,752 --> 00:21:29,254 Θέλω μόνο να σκεφτείς σχετικά, 437 00:21:29,354 --> 00:21:30,255 εντάξει; 438 00:21:35,494 --> 00:21:37,296 Θα σε δω αύριο. 439 00:21:44,736 --> 00:21:47,039 Να το προσέχεις γιε μου. 440 00:21:47,139 --> 00:21:49,341 Είναι σε μια τάξη μόνη της. 441 00:21:52,044 --> 00:21:54,313 Ναι, δεν το ξέρω. 442 00:22:02,454 --> 00:22:03,855 Από το πρώτο λεπτό Γνώρισα τη Φίνλεϊ 443 00:22:03,955 --> 00:22:05,657 Ήξερα ότι είχε μια κρυφή ατζέντα. 444 00:22:05,757 --> 00:22:08,260 Ναι. Το είπες. 445 00:22:08,360 --> 00:22:10,495 Το ινστιτούτο, το κέντρο εκμάθησης-- όλα αυτά, φίλε. 446 00:22:10,595 --> 00:22:11,763 Όλα αυτά είναι απλώς ένα τέχνασμα 447 00:22:11,863 --> 00:22:13,732 για να κάνει τους ανθρώπους να διακλαδώσουν πάνω από τους τραπεζικούς τους λογαριασμούς. 448 00:22:13,832 --> 00:22:15,334 Λοιπόν, δεν ξέρω αν είναι τέχνασμα, 449 00:22:15,434 --> 00:22:17,135 αλλά τα λεφτά είναι σίγουρα χύνεται. 450 00:22:17,736 --> 00:22:19,104 Πώς είναι η Κέλλυ; 451 00:22:19,204 --> 00:22:20,405 Είναι χαρούμενη. 452 00:22:21,640 --> 00:22:24,543 Δηλαδή, όλοι αυτοί φαίνονται αρκετά χαρούμενοι. 453 00:22:24,643 --> 00:22:26,745 Η Φίνλεϊ δεν είναι κακός, φίλε. 454 00:22:26,845 --> 00:22:28,714 Δεν ξέρω πού έχει κανείς αυτή την ιδέα. 455 00:22:28,814 --> 00:22:30,349 Ελέγχει τις ζωές αυτών των ανθρώπων. 456 00:22:30,449 --> 00:22:31,483 Νομίζεις ότι είναι καλό; 457 00:22:31,583 --> 00:22:32,317 Δεν είπα ότι είναι καλό. 458 00:22:32,417 --> 00:22:33,919 Απλώς είπα ότι νομίζω ότι έχει 459 00:22:34,019 --> 00:22:35,787 μερικά ενδιαφέροντα φιλοσοφίες αυτό είναι όλο. 460 00:22:35,887 --> 00:22:37,356 Ποιος είσαι εσύ σε αυτό, αδερφέ; 461 00:22:37,456 --> 00:22:39,324 Γεια σου, με ναρκώνεις αυτό, θυμάσαι; 462 00:22:40,158 --> 00:22:42,260 Ναι, το θυμάμαι. 463 00:22:42,361 --> 00:22:45,330 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ψάχνουμε και οι δύο το ίδιο πράγμα. 464 00:22:47,165 --> 00:22:48,700 Συμβαίνει κάτι ανάμεσα στους δυο σας 465 00:22:48,800 --> 00:22:49,901 που δεν το ξέρω; 466 00:22:51,036 --> 00:22:54,039 Μετά το άλεσμα, 467 00:22:54,139 --> 00:22:55,640 ήμασταν έξω, μιλούσαμε. 468 00:22:55,741 --> 00:22:57,809 Έπρεπε να χύνει την καρδιά της για μένα, 469 00:22:57,909 --> 00:23:00,145 και, πήραμε λίγο πιασμένος στη στιγμή. 470 00:23:00,245 --> 00:23:01,713 Κοιμήθηκες μαζί της; 471 00:23:01,813 --> 00:23:02,814 τη φίλησα. 472 00:23:02,914 --> 00:23:04,750 Την φίλησα μια-δυο φορές. 473 00:23:04,850 --> 00:23:06,118 Την φίλησες; 474 00:23:06,218 --> 00:23:07,386 Απλά να είμαι ειλικρινής. 475 00:23:07,486 --> 00:23:09,988 Λοιπόν, εκτιμώ την ειλικρίνειά σου. Σταμάτα το, εντάξει; 476 00:23:10,088 --> 00:23:12,657 Απλά σταματήστε το, γιατί δεν είναι πώς ήταν καθόλου, εντάξει; 477 00:23:12,758 --> 00:23:15,227 Αν θέλεις να τη σώσεις από τον εαυτό της, Μπράντον, 478 00:23:15,327 --> 00:23:16,361 καλύτερα να βιαστείς, 479 00:23:16,461 --> 00:23:18,830 γιατί αυτή δεν είναι η το ίδιο άτομο πια. 480 00:23:18,930 --> 00:23:20,465 Ειλικρινά, ούτε εγώ είμαι. 481 00:23:20,565 --> 00:23:21,833 σε ακούω. 482 00:23:22,601 --> 00:23:23,969 Εσείς; 483 00:23:38,417 --> 00:23:39,484 Καλημέρα Μπράντον. 484 00:23:39,584 --> 00:23:41,086 Πρωί. 485 00:23:41,186 --> 00:23:43,121 Κάνει λίγο ζέστη εδώ μέσα, έτσι δεν είναι; 486 00:23:43,221 --> 00:23:45,690 Έχουμε ανεβάσει τη ζέστη να στεγνώσει το χαλί. 487 00:23:45,791 --> 00:23:46,992 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 488 00:23:47,092 --> 00:23:48,126 Θέλεις να... 489 00:23:48,226 --> 00:23:49,461 Ναι, σίγουρα. 490 00:23:49,561 --> 00:23:52,597 Λοιπόν, ήρθα να μιλήσουμε τα συνηθισμένα-- Πάτρικ Φίνλεϊ. 491 00:23:52,697 --> 00:23:55,167 Μπράντον, η υπόθεση έκλεισε. 492 00:23:55,267 --> 00:23:57,669 Ίσως για εσάς είναι, κύριε, αλλά δεν είναι για την Κέλλυ. 493 00:24:00,739 --> 00:24:03,608 Μπράντον, πες μου κάτι. 494 00:24:03,708 --> 00:24:05,577 Πώς έγινε η Κέλλυ τον εαυτό της τόσο βαθιά 495 00:24:05,677 --> 00:24:06,978 σε αυτή τη Νέα Εξέλιξη ανοησίες; 496 00:24:07,078 --> 00:24:09,114 Όλα ξεκίνησαν γύρω από την Ημέρα των Ευχαριστιών 497 00:24:09,214 --> 00:24:10,549 αφού κάηκε σε εκείνη τη φωτιά. 498 00:24:10,649 --> 00:24:11,983 Λοιπόν, ξέρω για αυτό. 499 00:24:12,083 --> 00:24:13,418 Από όσα είπε η Κλερ, 500 00:24:13,518 --> 00:24:15,086 Η Κέλι θα μπορούσε να είχε σκοτωθεί σε εκείνο το ατύχημα. 501 00:24:15,187 --> 00:24:17,456 Ναι, θα μπορούσε να έχει, 502 00:24:17,556 --> 00:24:21,193 και μετά ήταν η ανάρρωσή της πολύ αργό και πολύ επώδυνο. 503 00:24:21,293 --> 00:24:23,061 Πήγε σε ένα των συναντήσεων του Finley 504 00:24:23,161 --> 00:24:25,764 και δεν ήταν το ίδιο από τότε. 505 00:24:25,864 --> 00:24:27,466 Αυτό ταιριάζει στο προφίλ, εντάξει. 506 00:24:27,566 --> 00:24:31,203 Δυστυχώς, το προφίλ της πάει πίσω λίγο πιο πέρα από αυτό. 507 00:24:31,303 --> 00:24:34,005 Ανάμεσα στον απόντα πατέρα της, ο ρόλος του επιστάτη 508 00:24:34,105 --> 00:24:36,808 έπρεπε να παίξει για τη μητέρα της, η φήμη του κακού κοριτσιού 509 00:24:36,908 --> 00:24:39,444 έπρεπε να ζήσει κάτω σε όλη τη διάρκεια του γυμνασίου, 510 00:24:40,912 --> 00:24:42,714 Η Κέλλυ είναι πολύ σκληρή στον εαυτό της. 511 00:24:42,814 --> 00:24:44,483 Τόσο δύσκολο, στην πραγματικότητα, 512 00:24:44,583 --> 00:24:47,686 μερικές φορές είναι επώδυνο να είμαι κοντά της, 513 00:24:47,786 --> 00:24:50,622 ιδιαίτερα αν την αγαπάς... 514 00:24:50,722 --> 00:24:51,723 που κάνω. 515 00:24:51,823 --> 00:24:54,392 Είναι κρίμα. Ναι, κύριε, 516 00:24:54,493 --> 00:24:56,294 είναι κρίμα... και γι' αυτό σε χρειάζομαι 517 00:24:56,394 --> 00:24:58,730 να μου πεις για τα νομικά προβλήματα C.U. 518 00:24:58,830 --> 00:24:59,798 είχε με τη Finley πέρυσι. 519 00:24:59,898 --> 00:25:01,066 Μπράντον, Μπράντον, αν σου έδειχνα 520 00:25:01,166 --> 00:25:04,002 αυτά τα αρχεία, θα μπορούσα να φανταστώ εκθέτουν αυτό το σχολείο 521 00:25:04,102 --> 00:25:05,270 σε μια μεγάλη δίκη. 522 00:25:05,370 --> 00:25:06,972 Κανείς δεν πρέπει να ξέρει. 523 00:25:07,072 --> 00:25:08,406 θα ήξερα. 524 00:25:10,709 --> 00:25:12,577 Φυσικά, εάν εσείς έπρεπε να περιμένουν 525 00:25:12,677 --> 00:25:17,883 μέχρι να φτάσω στο μεσημεριανό γεύμα, και αν το έκανες... 526 00:25:17,983 --> 00:25:21,620 άνοιξε το δεύτερο ντουλάπι από τα δεξιά 527 00:25:21,720 --> 00:25:27,058 και αναζητήστε τον J για τον Τζάρετ και M για τη Majia, 528 00:25:28,260 --> 00:25:31,997 Δεν θα είχα άμεση γνώση των πράξεών σου, θα το έκανα; 529 00:25:34,966 --> 00:25:37,168 Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου σε μια μικρή μπουκιά; 530 00:25:37,269 --> 00:25:39,871 Φεύγω στιγμιαία. 531 00:25:39,971 --> 00:25:42,073 Ξέρετε τι, κύριε; 532 00:25:42,173 --> 00:25:43,642 Απλώς δεν μπορώ να το κάνω σήμερα. 533 00:25:43,742 --> 00:25:45,243 Θα μπορούσα να κάνω έναν έλεγχο βροχής; 534 00:26:02,661 --> 00:26:03,762 Έλα μέσα. 535 00:26:06,197 --> 00:26:09,401 Ντύλαν, καλώς ήρθες. 536 00:26:09,501 --> 00:26:11,102 Κάτσε. 537 00:26:11,202 --> 00:26:12,337 Τι σε φέρνει εδώ; 538 00:26:13,038 --> 00:26:15,140 Χθες, μετά το άλεσμα, 539 00:26:15,240 --> 00:26:17,342 Απογειώθηκα με τόση βιασύνη Δεν πρόλαβα να σε ευχαριστήσω. 540 00:26:17,442 --> 00:26:18,743 Για τι; 541 00:26:18,843 --> 00:26:20,879 Λοιπόν, για να αφήσετε να είμαι εδώ. 542 00:26:20,979 --> 00:26:22,747 Ξέρεις, με αφήνεις να μπω; 543 00:26:22,847 --> 00:26:26,217 Αυτή η αίσθηση ανανέωσης που συμβαίνει μέσα μου. 544 00:26:26,318 --> 00:26:28,320 Εξελίσσεσαι, Ντίλαν. 545 00:26:28,420 --> 00:26:29,821 προσπαθώ. 546 00:26:29,921 --> 00:26:33,792 Ο Νταν και η Σάρα μου έδειξαν το μακέτα του κέντρου εκμάθησής σας. 547 00:26:33,892 --> 00:26:35,460 Αυτό είναι ένα όμορφο φιλόδοξο έργο. 548 00:26:35,560 --> 00:26:39,497 Ναι, κατά κάποιο τρόπο, είναι γίνει ο όλεθρος της ύπαρξής μου. 549 00:26:39,598 --> 00:26:40,966 Πώς έτσι; 550 00:26:41,066 --> 00:26:44,302 άντληση κεφαλαίων-- είναι μια πρόταση που δεν κερδίζει. 551 00:26:44,402 --> 00:26:46,972 Όλοι είναι καχύποπτοι των κινήτρων σου, 552 00:26:47,072 --> 00:26:48,974 και ταυτόχρονα σε κρατάει μακριά 553 00:26:49,074 --> 00:26:50,675 από το πραγματικά σημαντικό έργο αυτό πρέπει να γίνει. 554 00:26:50,775 --> 00:26:52,010 μμ. 555 00:26:52,110 --> 00:26:55,914 Τι κι αν ήταν κάποιος να, ε... προσφερθείτε να παρέμβετε 556 00:26:56,014 --> 00:26:58,850 και να σε βοηθήσω με την πραγματική δουλειά; 557 00:26:58,950 --> 00:27:02,854 Λοιπόν, προφανώς, αυτό θα έκανε να εκτιμηθεί πολύ 558 00:27:02,954 --> 00:27:05,690 και εκπίπτει πλήρως του φόρου. 559 00:27:05,790 --> 00:27:07,692 Πόσο έκανες έχεις υπόψη σου; 560 00:27:07,792 --> 00:27:09,995 Λοιπόν, εξαρτάται. 561 00:27:10,095 --> 00:27:11,363 Σε τι; 562 00:27:11,463 --> 00:27:14,633 Για το ποια είναι τα σχέδιά σας για την Kelly Taylor. 563 00:27:14,733 --> 00:27:18,770 Αυτή είναι μια περίεργη ερώτηση. 564 00:27:18,870 --> 00:27:21,039 Είναι μια ευθεία ερώτηση. 565 00:27:21,673 --> 00:27:25,443 Λοιπόν, προφανώς, είναι εξαιρετικά ελκυστική, 566 00:27:25,543 --> 00:27:28,246 και είναι το είδος της γυναίκας ένα άτομο θα μπορούσε να φανταστεί 567 00:27:28,346 --> 00:27:29,614 ξοδεύει το μέλλον του με, 568 00:27:29,714 --> 00:27:33,151 αλλά δεν έχουμε γίνετε οικείοι ακόμα. 569 00:27:33,251 --> 00:27:36,187 Τουλάχιστον όχι σωματικά. 570 00:27:40,892 --> 00:27:43,261 Τι είχες στο μυαλό, Ντύλαν; 571 00:27:44,396 --> 00:27:48,400 Πριν από ένα χρόνο περίπου, Η Κέλλυ και εγώ... 572 00:27:48,500 --> 00:27:50,669 είχαμε κάτι. 573 00:27:50,769 --> 00:27:53,672 Και δεν υπάρχει τίποτα που εγώ δεν θα το έκανε για να το πάρει πίσω. 574 00:27:55,340 --> 00:27:57,942 Και νομίζεις ότι μπορώ να την πείσει να το κάνει; 575 00:27:58,043 --> 00:28:01,046 Την έπεισες να χωρίσουν με τον Μπράντον Γουόλς, έτσι δεν είναι; 576 00:28:01,146 --> 00:28:05,083 Ναι, λοιπόν, χρειάστηκε λίγη προσπάθεια, πιστέψτε με. 577 00:28:05,183 --> 00:28:08,353 Λοιπόν... μπορείτε να με βοηθήσετε; 578 00:28:10,722 --> 00:28:12,457 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 579 00:28:12,557 --> 00:28:17,562 Αν νόμιζα ότι η Κέλλυ θα μπορούσε να είναι εκεί για μένα... 580 00:28:17,662 --> 00:28:20,565 Θα έδινα κάθε δεκάρα Έχω φτάσει στο New Evolution. 581 00:28:21,566 --> 00:28:23,435 Χμ. 582 00:28:23,535 --> 00:28:27,305 Είσαι γενναία ψυχή, Ντύλαν ΜακΚέι. 583 00:28:31,643 --> 00:28:33,511 Τώρα επιτρέψτε μου να δω τι μπορώ να κάνω. 584 00:28:48,326 --> 00:28:49,294 Καμία τύχη; 585 00:28:49,394 --> 00:28:51,296 Όχι, ήταν απασχολημένος για μισή ώρα, 586 00:28:51,396 --> 00:28:53,565 αν και με διαβεβαιώνει ο χειριστής δεν είναι εκτός λειτουργίας. 587 00:28:53,665 --> 00:28:55,500 Λοιπόν, είναι η σειρά σου. Μπορείτε να το πείτε σε όλους 588 00:28:55,600 --> 00:28:57,936 Το κεφάλι μου δεν είναι πραγματικά στο παιχνίδι του Σκραμπλ αυτή τη στιγμή; 589 00:28:58,036 --> 00:28:59,104 Ξέρω πώς νιώθεις. 590 00:28:59,204 --> 00:29:00,171 Προσπάθησα να αφήσω ένα μήνυμα 591 00:29:00,271 --> 00:29:02,107 στο ινστιτούτο χθες, για την Kelly-- 592 00:29:02,207 --> 00:29:04,509 προσποιήθηκαν ότι δεν την άκουσαν ποτέ. 593 00:29:05,009 --> 00:29:05,910 Κουδουνίζει. 594 00:29:06,845 --> 00:29:08,446 Γεια. Αυτός είναι ο Γκρεγκ Τζάρετ; 595 00:29:08,546 --> 00:29:10,682 Γεια σου Greg, Το όνομά μου είναι Brandon Walsh. 596 00:29:10,782 --> 00:29:14,319 Είμαι ο πρόεδρος του μαθητή σώμα στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια. 597 00:29:14,419 --> 00:29:16,454 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 598 00:29:16,554 --> 00:29:18,289 Δεν έχω τίποτα να κάνω με τον καθηγητή Finl... 599 00:29:21,926 --> 00:29:23,094 Έκλεισε το τηλέφωνο. 600 00:29:26,598 --> 00:29:27,932 Ε, δεν είσαι μείνετε για δείπνο; 601 00:29:28,032 --> 00:29:29,601 Όχι, πρέπει να οδηγήσω μέχρι το Orange County. 602 00:29:29,701 --> 00:29:30,769 Είσαι σίγουρος that's a good idea? 603 00:29:30,869 --> 00:29:32,237 Ακούω την Coast Highway πλημμύρισε. 604 00:29:32,337 --> 00:29:33,571 Αν το χειρότερο έρθει στο χειρότερο, θα κολυμπήσω. 605 00:29:33,671 --> 00:29:36,307 πες αντίο σε όλοι για μένα. Καλά. Οδηγήστε με ασφάλεια. 606 00:29:39,277 --> 00:29:40,044 Γεια σου. 607 00:29:40,145 --> 00:29:41,212 Yo, Ray. Τι συμβαίνει; 608 00:29:41,312 --> 00:29:42,614 Γεια, τι συμβαίνει, Ρέι; Τι συμβαίνει; 609 00:29:42,714 --> 00:29:43,815 Γεια. Συγγνώμη που άργησα. 610 00:29:43,915 --> 00:29:45,483 Η κίνηση ήταν μια σκύλα. 611 00:29:45,583 --> 00:29:47,252 Είναι εντάξει. Δεν ξεκινήσαμε ακόμα. 612 00:29:47,352 --> 00:29:48,620 Απλώς περιμένουμε για τη Βαλερία. 613 00:29:48,720 --> 00:29:50,088 Η Valerie έρχεται εδώ; 614 00:29:50,188 --> 00:29:52,991 Ναι, η μαμά μου και εγώ χτυπήσαμε μέσα της σήμερα στο Saks. 615 00:29:53,091 --> 00:29:55,326 Τη λυπόμουν. Ήταν κάπως μοναχική. 616 00:29:55,426 --> 00:29:57,228 Λοιπόν γιατί δεν το έκανες να το τρέξω πρώτα από εμένα; 617 00:29:57,328 --> 00:29:59,130 Τι, εσύ κάτι εναντίον της Valerie; 618 00:29:59,230 --> 00:30:01,232 Όχι η Valerie δεν είναι το θέμα. 619 00:30:01,332 --> 00:30:02,767 Τότε τι είναι; 620 00:30:02,867 --> 00:30:05,270 Λοιπόν, έκοψα μια πρόβα με την μπάντα μου απόψε 621 00:30:05,370 --> 00:30:06,571 για να μπορέσω να βιαστώ εδώ 622 00:30:06,671 --> 00:30:09,474 και να δειπνήσω μαζί σου... όχι ένα καστ χιλιάδων. 623 00:30:09,574 --> 00:30:11,042 Λοιπόν, λυπάμαι. 624 00:30:11,142 --> 00:30:12,343 Μπορούμε να φύγουμε νωρίς... 625 00:30:12,443 --> 00:30:15,113 πήγαινε να δεις μια ταινία ή κάτι τέτοιο. 626 00:30:15,213 --> 00:30:17,448 Κοίτα, δεν νιώθω σαν να βλέπεις μια ταινία. 627 00:30:17,549 --> 00:30:19,984 Στην πραγματικότητα, ούτε καν νιώθετε σαν να έχετε δείπνο. 628 00:30:21,019 --> 00:30:22,220 Ακτίνα...! 629 00:30:31,796 --> 00:30:34,199 Έχω ψάξει όλα για σένα. 630 00:30:34,299 --> 00:30:35,633 Ω, λυπάμαι. 631 00:30:35,733 --> 00:30:36,901 Έχω πάει εδώ μέσα 632 00:30:37,001 --> 00:30:39,904 προσπαθώντας να γράψω αυτό το χαρτί για τον καθηγητή Τσέις. 633 00:30:40,004 --> 00:30:41,472 Α, κοινωνιολογία, ε; 634 00:30:41,573 --> 00:30:43,107 Φαίνεται τόσο ασήμαντο 635 00:30:43,208 --> 00:30:45,043 σε σύγκριση με τη δουλειά που κάνουμε κάνει εδώ στο ινστιτούτο. 636 00:30:45,143 --> 00:30:46,244 Λοιπόν, έχω κάτι 637 00:30:46,344 --> 00:30:49,881 να το συζητήσω μαζί σας σίγουρα δεν είναι ασήμαντο. 638 00:30:49,981 --> 00:30:51,716 Στην πραγματικότητα, είναι συνεπακόλουθο. 639 00:30:51,816 --> 00:30:53,818 Είχα έναν επισκέπτη σήμερα το πρωί-- 640 00:30:53,918 --> 00:30:55,887 Ο Ντύλαν ΜακΚέι ήρθε να με δει. 641 00:30:55,987 --> 00:30:57,155 Πραγματικά; 642 00:30:57,255 --> 00:30:59,424 Νομίζεις ότι θα ξεκινήσει έρχεσαι σε κάποιες συναντήσεις; 643 00:30:59,524 --> 00:31:01,793 Λοιπόν, θέλει, αλλά φοβάται. 644 00:31:01,893 --> 00:31:02,827 Από τι; 645 00:31:02,927 --> 00:31:05,463 Της απόρριψης, του να είσαι μόνος. 646 00:31:05,563 --> 00:31:08,333 Ο Ντύλαν είναι ένας ιδιαίτερος νεαρός άνδρας. 647 00:31:08,433 --> 00:31:11,970 Πιστεύω ότι έχει τις δυνατότητες να είσαι οδοιπόρος. 648 00:31:12,070 --> 00:31:14,205 Βλέπω πολλά από τα ίδια τα προσόντα σου, Κέλλυ. 649 00:31:14,305 --> 00:31:15,640 Το κάνεις; 650 00:31:16,741 --> 00:31:17,775 Η δύναμή σου... 651 00:31:17,876 --> 00:31:19,177 η δύναμή σου, 652 00:31:19,277 --> 00:31:21,779 η εσωτερική σοφία που είσαι μόλις άρχισε να αποκαλύπτεται. 653 00:31:21,880 --> 00:31:24,382 Νιώθω μια χημεία ανάμεσα στους δυο σας 654 00:31:24,482 --> 00:31:26,784 που αψηφά πραγματικό χρόνο και χώρο. 655 00:31:26,885 --> 00:31:32,223 Η αλήθεια είναι, πιστεύω Ο Dylan McKay είναι η αδελφή ψυχή σου. 656 00:31:32,323 --> 00:31:35,760 Λοιπόν, με πολλούς τρόπους, μάλλον είναι. 657 00:31:35,860 --> 00:31:37,862 Σε αγαπάει, Κέλλυ. 658 00:31:37,962 --> 00:31:38,930 ξέρω. 659 00:31:39,030 --> 00:31:40,064 Λοιπόν, τότε πρέπει 660 00:31:40,164 --> 00:31:42,467 μοιραστείτε τα νέα σας ευτυχία μαζί του. 661 00:31:42,567 --> 00:31:44,969 Δώστε του αυτό που πεινάει... 662 00:31:45,069 --> 00:31:48,506 πνευματικά, συναισθηματικά, σωματικά-- 663 00:31:48,606 --> 00:31:50,675 να τον αγαπάς με κάθε τρόπο. 664 00:32:10,929 --> 00:32:11,863 Ναι; 665 00:32:11,963 --> 00:32:12,964 Εσύ Γκρεγκ; 666 00:32:13,064 --> 00:32:14,666 Α-χα. 667 00:32:14,766 --> 00:32:15,800 Είμαι ο Μπράντον Γουόλς. 668 00:32:15,900 --> 00:32:17,502 Τηλεφώνησα πριν... από το πανεπιστήμιο. 669 00:32:17,602 --> 00:32:20,071 Ασε με ήσυχο. τελείωσα μαζί σας άνθρωποι. 670 00:32:20,171 --> 00:32:22,974 Ξέρω ότι είχες πρόβλημα με τη Φίνλεϊ, φίλε, 671 00:32:23,074 --> 00:32:24,742 αλλά δεν είμαι μέρος της Νέας Εξέλιξης. 672 00:32:27,779 --> 00:32:30,214 Έλα, Γκρεγκ, τα οδήγησα όλα ο δρόμος εδώ κάτω από το L.A. 673 00:32:30,315 --> 00:32:32,350 Το λιγότερο που μπορείς είναι να μου μιλήσεις. 674 00:32:36,454 --> 00:32:40,291 Κοίτα, Γκρεγκ, ξέρω ότι ήσουν ένας των βοηθών διδασκαλίας του Finley 675 00:32:40,391 --> 00:32:42,427 και μετά κάτι σου συνέβη 676 00:32:42,527 --> 00:32:44,028 και οι γονείς σου προσπάθησαν να του κάνουν μήνυση. 677 00:32:44,128 --> 00:32:46,764 Αν δεν φύγεις, καλώ την αστυνομία. 678 00:32:46,864 --> 00:32:48,666 Προχώρα φίλε. 679 00:32:48,766 --> 00:32:51,502 Γιατί αυτή τη στιγμή, είσαι η μόνη μου ελπίδα. 680 00:32:54,005 --> 00:32:55,907 Ο μόνος λόγος που είμαι εδώ 681 00:32:56,007 --> 00:32:59,210 είναι επειδή η κοπέλα μου πιστεύει ότι η Φίνλεϊ είναι Θεός 682 00:32:59,310 --> 00:33:01,946 και μιλάει για μετακομίζει μαζί του στο Όρεγκον. 683 00:33:04,349 --> 00:33:05,616 Είναι όμορφη; 684 00:33:07,418 --> 00:33:09,287 Έλα ρε φίλε, μίλα μου. 685 00:33:19,864 --> 00:33:21,299 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 686 00:33:21,399 --> 00:33:23,001 Κάποιος μπορεί να μας δει. 687 00:33:23,101 --> 00:33:26,337 Ωραία, αυτό θα τους δώσει κάτι για να μιλήσουμε. 688 00:33:26,437 --> 00:33:28,773 Θεέ μου, τι είναι μου συμβαίνει; 689 00:33:28,873 --> 00:33:30,408 Είναι ένας μαινόμενος πυρετός. 690 00:33:30,508 --> 00:33:32,677 Καλύτερα να πάρεις άλλα δύο φιλιά και τηλεφώνησε με το πρωί. 691 00:33:36,147 --> 00:33:37,115 Αντρέα. 692 00:33:37,215 --> 00:33:38,349 Jesse. 693 00:33:38,449 --> 00:33:40,118 Γεια, Πέτρο. 694 00:33:40,218 --> 00:33:42,220 Jesse. Πώς κάνεις φίλε. 695 00:33:42,320 --> 00:33:43,287 Καλός. 696 00:33:43,388 --> 00:33:44,422 Αυτό είναι υπέροχο. 697 00:33:44,522 --> 00:33:45,423 Νόμιζα ότι θα το έκανα πρέπει να καθαρίσετε 698 00:33:45,523 --> 00:33:47,191 ολόκληρο το νοσοκομείο σε ψάχνει. 699 00:33:47,291 --> 00:33:48,292 ♪ Ta-da. ♪ 700 00:33:48,393 --> 00:33:50,828 Τι κάνεις εδώ; 701 00:33:50,928 --> 00:33:52,096 μου έλειψες. 702 00:33:52,196 --> 00:33:53,231 Έπιασα μια προηγούμενη πτήση. 703 00:33:53,331 --> 00:33:54,499 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι εσείς οι δύο 704 00:33:54,599 --> 00:33:56,667 πρέπει να καλύψουν τη διαφορά να κάνω και πρέπει να βιαστώ. 705 00:33:56,768 --> 00:33:59,003 Λοιπόν, Jesse... ωραία σε ξαναβλέπω. 706 00:33:59,103 --> 00:34:00,872 Ναι. Ήταν υπέροχο να σε συναντήσω. 707 00:34:00,972 --> 00:34:03,674 Μάλλον θα σε δω από κοντά ο θάλαμος μια από αυτές τις μέρες. 708 00:34:03,775 --> 00:34:04,842 Αντίο Πέτρο. 709 00:34:04,942 --> 00:34:05,777 Αντίο. Τα λέμε. 710 00:34:14,052 --> 00:34:17,388 Ω, νιώθεις τόσο καλά. 711 00:34:19,057 --> 00:34:20,591 Κι εσύ, γλυκιά μου. 712 00:34:26,931 --> 00:34:28,199 Ουάου, είσαι πολύ γρήγορος. 713 00:34:28,299 --> 00:34:30,034 Δεν είναι σαν εσάς. 714 00:34:30,134 --> 00:34:33,471 Δεν το περίμενα κάτι τέτοιο μια γλυκιά πρόσκληση. 715 00:34:33,571 --> 00:34:36,808 Αλλά πρέπει να ομολογήσω, έχετε ήταν στο μυαλό μου τον τελευταίο καιρό. 716 00:34:36,908 --> 00:34:39,043 έχω; Ναι, έχεις. 717 00:34:39,777 --> 00:34:41,379 Μυρίζω ζεστή σοκολάτα; 718 00:34:41,479 --> 00:34:43,214 Ναι, είναι ένα... 719 00:34:43,314 --> 00:34:45,383 Κάποτε ήταν το αγαπημένο σου, σωστά; Ναι, αλλά εσύ 720 00:34:45,483 --> 00:34:47,285 με κορόιδευαν για αρέσει ένα παιδικό ποτό. 721 00:34:47,385 --> 00:34:50,354 Λοιπόν, υποθέτω ότι έχουμε και τα δύο προχωρήστε πολύ. 722 00:34:50,455 --> 00:34:53,524 Όσο περισσότερο αλλάζουν τα πράγματα, τόσο περισσότερο μένουν ίδια. 723 00:35:02,767 --> 00:35:03,801 Από εκείνη την ημέρα 724 00:35:03,901 --> 00:35:04,902 στάθηκες για μένα στο Peach Pit, 725 00:35:05,002 --> 00:35:08,039 Ήθελα να κρατήσω εσύ και σε αγαπώ 726 00:35:08,139 --> 00:35:10,041 και αφήστε τους δρόμους μας να εξελιχθούν. 727 00:35:10,141 --> 00:35:11,742 Και τι γίνεται με τον Μπράντον; 728 00:35:11,843 --> 00:35:14,479 Έχω έντονα συναισθήματα για τον Μπράντον, 729 00:35:14,579 --> 00:35:17,682 αλλά δεν καταλαβαίνει που θέλω να είμαι. 730 00:35:17,782 --> 00:35:20,384 Κι αν δεν είχε απορρίψει η Νέα Εξέλιξη, 731 00:35:20,485 --> 00:35:22,920 τότε δεν θα είχες να τον πετάξω, σωστά; 732 00:35:23,020 --> 00:35:26,023 Αρχίζει η ουσιαστική αλλαγή με προσωπική θυσία. 733 00:35:26,124 --> 00:35:27,658 Έλα τώρα μικρέ... κοίτα, ξέρουμε και οι δύο 734 00:35:27,758 --> 00:35:29,393 ο μόνος λόγος που είσαι έρχεται σε μένα τόσο δυνατά 735 00:35:29,494 --> 00:35:31,929 είναι γιατί η Φίνλεϊ σας το ζήτησε. 736 00:35:32,029 --> 00:35:34,132 Μπορεί να βοήθησε ξεκαθαρίσουμε ποιο είναι το μέλλον μας 737 00:35:34,232 --> 00:35:35,633 θα ήταν σαν μαζί, αλλά δεν το έκανε... 738 00:35:35,733 --> 00:35:39,504 Κέλλυ, του είπα ότι θα πληρώσω για το κέντρο εκμάθησης 739 00:35:39,604 --> 00:35:41,239 αν μπορούσε να σε πάρει να πάει στο κρεβάτι μαζί μου. 740 00:35:41,339 --> 00:35:42,206 Και εδώ είσαι. 741 00:35:42,306 --> 00:35:43,508 λες ψέματα. 742 00:35:43,608 --> 00:35:45,343 Ναι, αυτό είναι Ο Γκρεγκ σκέφτηκε ότι θα έλεγες. 743 00:35:45,443 --> 00:35:47,044 Ποιος είναι ο Γκρεγκ; 744 00:35:47,145 --> 00:35:50,481 Μπράντον, Γκρεγκ, έλα εδώ. 745 00:35:50,581 --> 00:35:52,049 Ο Μπράντον είναι εδώ; 746 00:35:52,150 --> 00:35:53,451 Γεια σου Κέλλυ. 747 00:35:55,887 --> 00:35:58,523 Αντίο. Δεν πρόκειται να επιτρέψω τον εαυτό μου να με κολλήσει. 748 00:35:58,623 --> 00:36:00,291 Ω, όχι, όχι, όχι, αυτό ακριβώς πρόκειται να είναι 749 00:36:00,391 --> 00:36:01,993 ένας ένας προς έναν μεταξύ σας 750 00:36:02,093 --> 00:36:04,662 και το πρώτο T.A. του Finley, Γκρεγκ Τζάρετ. 751 00:36:04,762 --> 00:36:06,864 Αυτό που άφησε ο Μπράντον ήταν 752 00:36:06,964 --> 00:36:08,533 ότι ήμουν μέλος ναυλωτή της Νέας Εξέλιξης. 753 00:36:08,633 --> 00:36:09,967 Και τώρα είσαι αρνητής; 754 00:36:10,067 --> 00:36:12,136 Απλώς άκουσέ τον, Κελ. 755 00:36:12,236 --> 00:36:13,704 Ήταν στο δρόμο του κάτω από το μονοπάτι 756 00:36:13,804 --> 00:36:15,606 πριν από εσένα και εγώ ποτέ μπήκε στην εικόνα. 757 00:36:15,706 --> 00:36:17,508 Εγώ και ο Ντύλαν θα περιμένει έξω. 758 00:36:17,608 --> 00:36:18,543 Καλά. 759 00:36:22,413 --> 00:36:25,816 Λοιπόν, Φίνλεϊ ποτέ μιλάει για μένα; 760 00:36:25,917 --> 00:36:27,418 Έχει καλύτερα πράγματα να κάνει. 761 00:36:27,518 --> 00:36:28,519 Ω, ναι. 762 00:36:28,619 --> 00:36:30,721 Σαν να μηδενίζεις ποιοι μαθητές 763 00:36:30,821 --> 00:36:32,456 μπορεί να χρησιμοποιήσει για να δελεάσει περισσότερες συνεισφορές. 764 00:36:32,557 --> 00:36:34,425 Κοίτα, δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 765 00:36:34,525 --> 00:36:37,061 Καλά. καταλαβαίνω. 766 00:36:37,161 --> 00:36:40,598 Κοίτα, κανείς δεν ήταν πιο πιστός στη Φίνλεϊ από ό,τι ήμουν. 767 00:36:40,698 --> 00:36:43,100 Εδώ, σε θέλω κοιτάξτε μια εικόνα 768 00:36:43,201 --> 00:36:46,437 της γυναίκας που παντρεύτηκα το πρώτο φρεζάρισμα. 769 00:36:46,537 --> 00:36:47,538 Προχωρώ. 770 00:36:47,638 --> 00:36:50,841 Τώρα βλέπετε πού έρχομαι από. 771 00:36:52,543 --> 00:36:53,878 Ήταν πολύ πλούσια; 772 00:36:53,978 --> 00:36:56,914 Ήταν κληρονόμος του α μεγάλη περιουσία καπνού. 773 00:36:57,014 --> 00:36:59,050 Χρηματοδότησε το New Evolution για τον πρώτο χρόνο. 774 00:36:59,150 --> 00:37:02,353 Αρχίζει να βλέπει ένα μοτίβο, Κέλλυ; 775 00:37:02,453 --> 00:37:05,623 Φίλε, είναι τέτοιες στιγμές Δεν θα με πείραζε ένα ποτό. 776 00:37:05,723 --> 00:37:08,059 Χμ, μη άσε με να σε σταματήσω. 777 00:37:08,159 --> 00:37:09,627 Α... συγγνώμη, φίλε. 778 00:37:09,727 --> 00:37:11,729 Δεν είχα σκοπό να σε βάλω σε πειρασμό. 779 00:37:11,829 --> 00:37:14,532 Μπράντον, το ποτό δεν το κάνει με δελεάζουν πια, οι ιδέες κάνουν. 780 00:37:14,632 --> 00:37:15,733 Εσύ και η Κέλλυ και οι δύο. 781 00:37:15,833 --> 00:37:17,168 Γεια, δώσε της ένα διάλειμμα. 782 00:37:17,268 --> 00:37:19,704 Δηλαδή, πήγα εκεί πάνω γνωρίζοντας ότι ήταν απάτη 783 00:37:19,804 --> 00:37:21,505 και ακόμα, Κατέληξα να ακούω τον τύπο. 784 00:37:21,606 --> 00:37:22,873 Απλώς δεν καταλαβαίνω 785 00:37:22,974 --> 00:37:25,876 πώς δύο έξυπνοι άνθρωποι όπως εσύ και η Κέλλυ 786 00:37:25,977 --> 00:37:27,311 θα εγκατέλειπε την ταυτότητά σου 787 00:37:27,411 --> 00:37:28,779 να είσαι σε μια λατρεία. 788 00:37:28,879 --> 00:37:30,181 Λοιπόν... δεν ξέρω. 789 00:37:30,281 --> 00:37:31,415 Οι άνθρωποι χρειάζονται διαβεβαιώσεις. 790 00:37:31,515 --> 00:37:33,251 Θέλουν να το ξέρουν αυτό είναι μέρος κάποιου πράγματος 791 00:37:33,351 --> 00:37:34,619 μεγαλύτεροι από τον εαυτό τους. 792 00:37:35,987 --> 00:37:38,856 Ναι, εντάξει, μπορείς γύρνα τα μάτια σου τώρα. 793 00:37:38,956 --> 00:37:41,292 Περιμένετε μέχρι να έχετε κάποιο είδος παραλίγο θανάτου. 794 00:37:41,392 --> 00:37:42,326 Θα δεις. 795 00:37:42,426 --> 00:37:43,694 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 796 00:37:43,794 --> 00:37:46,664 Έκανα τον χρόνο μου στα παραδοσιακά Καταφύγιο ιδρώτα ιθαγενών Αμερικανών. 797 00:37:46,764 --> 00:37:48,466 Δεν αγνοώ το γεγονός 798 00:37:48,566 --> 00:37:50,534 υπάρχουν περισσότερα στη ζωή από το κρέας και τις πατάτες. 799 00:37:50,635 --> 00:37:52,203 Πρόσεχε, Μπραν. 800 00:37:52,303 --> 00:37:55,039 Ακούγεται σαν να είσαι, ε... εξελίσσεται. 801 00:37:58,042 --> 00:38:00,044 Μπορεί κάποιος παρακαλώ να με πάρεις σπίτι; 802 00:38:00,144 --> 00:38:02,079 Ναι, θα το κάνω. 803 00:38:05,983 --> 00:38:07,518 λυπάμαι. 804 00:38:14,025 --> 00:38:15,459 Ερχομαι. 805 00:38:21,165 --> 00:38:23,401 Πώς την καταφέρατε έρχονται τόσο γρήγορα; 806 00:38:23,501 --> 00:38:26,304 Της έδειξα πού η Νέα Εξέλιξη με οδήγησε. 807 00:38:39,116 --> 00:38:42,153 Γεια... είναι αυτή η θέση; 808 00:38:42,253 --> 00:38:44,822 Βοηθήστε τον εαυτό σας. Πάω στη βιβλιοθήκη. 809 00:38:44,922 --> 00:38:46,290 Ντόνα, περίμενε. 810 00:38:46,390 --> 00:38:50,227 Κοίτα, είμαι πραγματικά, πραγματικά συγγνώμη για το άλλο βράδυ. 811 00:38:50,328 --> 00:38:51,395 Ήμουν τρελός. 812 00:38:51,495 --> 00:38:52,596 Χωρίς πλάκα. 813 00:38:52,697 --> 00:38:54,632 Κοίτα, δεν ξέρω αυτό που μου ήρθε. 814 00:38:54,732 --> 00:38:57,601 Απλώς δεν έχω πάει τον εαυτό μου τον τελευταίο καιρό. 815 00:38:57,702 --> 00:39:00,471 Κοίτα, Ρέι, ξέρω ότι αυτό είναι μια πραγματικά περίεργη στιγμή για σένα 816 00:39:00,571 --> 00:39:01,839 και είσαι κάτω πολλή πίεση 817 00:39:01,939 --> 00:39:03,207 με το συγκρότημα και τα πάντα, 818 00:39:03,307 --> 00:39:05,976 αλλά αν αυτός είναι ο τρόπος ενεργείτε όταν η καριέρα σας 819 00:39:06,077 --> 00:39:07,978 μόλις ξεκινά, πώς είναι θα γίνεις αν γίνεις διάσημος; 820 00:39:08,079 --> 00:39:11,649 Δώσε μου ένα ακόμα ευκαιρία... παρακαλώ; 821 00:39:12,516 --> 00:39:14,618 Λοιπόν... θα το σκεφτώ. 822 00:39:14,719 --> 00:39:16,821 Μπορώ να σε δω αύριο; 823 00:39:16,921 --> 00:39:18,155 Ισως. 824 00:39:22,259 --> 00:39:25,463 Ωχ-α-ουχ, όχι παιδιά να ξέρεις ότι είναι αγενές 825 00:39:25,563 --> 00:39:26,831 να ρουφήξει το πρόσωπο δημόσια; 826 00:39:26,931 --> 00:39:28,466 Απλώς φτιάχναμε. 827 00:39:28,566 --> 00:39:30,368 Δεν σας ήξερα ερωτοπούλια μάλωναν ποτέ. 828 00:39:30,468 --> 00:39:32,703 Όλοι τσακώνονται, Βαλερί. 829 00:39:32,803 --> 00:39:33,904 Κοίτα, ε... 830 00:39:34,004 --> 00:39:35,840 Πάω να κάνω πρόβα, και θα σε καλέσω αργότερα. 831 00:39:35,940 --> 00:39:37,208 Καλά. Αντίο. 832 00:39:37,308 --> 00:39:38,175 Αντίο. 833 00:39:46,851 --> 00:39:48,519 Είναι, ε... απλά λίγο νευρικός 834 00:39:48,619 --> 00:39:50,020 σχετικά με την εκτέλεση αυτό το Σαββατοκύριακο. 835 00:39:50,121 --> 00:39:52,022 Σπάσιμο σε μερικά νέο υλικό. 836 00:39:52,123 --> 00:39:53,657 Λοιπόν, αυτό είναι μια ανακούφιση. 837 00:39:53,758 --> 00:39:55,726 άρχιζα να πάρε το προσωπικά. 838 00:40:01,866 --> 00:40:04,135 Δεν θα ήταν υπέροχο αν απλώς το κάναμε 839 00:40:04,235 --> 00:40:05,669 εδώ στη σκηνή; 840 00:40:05,770 --> 00:40:07,271 Valerie, έλα. 841 00:40:07,371 --> 00:40:08,939 Τι;! Η Ντόνα έφυγε 842 00:40:09,039 --> 00:40:11,642 και ε... όλες οι πόρτες είναι κλειδωμένες. 843 00:40:11,742 --> 00:40:13,511 Κοίταξε, ξεκινάς για να με ενοχλήσεις, εντάξει; 844 00:40:14,145 --> 00:40:15,112 έκανα ένα λάθος. 845 00:40:15,212 --> 00:40:17,081 Δεν έπρεπε ποτέ σε χαζεύει. 846 00:40:17,181 --> 00:40:19,350 Τι παίρνετε τόσο στριμμένα για; 847 00:40:19,450 --> 00:40:20,751 Περάσαμε καλά. 848 00:40:20,851 --> 00:40:22,686 Όχι. Αυτό ήταν αγωνία για μένα, εντάξει; 849 00:40:22,787 --> 00:40:25,322 Αν λοιπόν δεν λάβατε το μήνυμά μου την άλλη μέρα, να το επαναλάβω. 850 00:40:25,423 --> 00:40:27,024 Εσύ και εγώ τελειώσαμε. 851 00:40:27,124 --> 00:40:28,426 Το πάρτι τελείωσε. 852 00:40:28,526 --> 00:40:31,195 Αστείο, σκέφτηκα το πάρτι μόλις είχε ζεσταθεί. 853 00:40:31,295 --> 00:40:33,364 Valerie, απλά πήγαινε, εντάξει; 854 00:40:33,464 --> 00:40:35,366 Και αν δεν το κάνω; 855 00:40:35,466 --> 00:40:37,501 Τότε θα έχω τον Nat και ο Γουίλι σε συνοδεύει έξω. 856 00:40:37,601 --> 00:40:39,437 Α, αλήθεια; Ναι, έτσι είναι. 857 00:40:39,537 --> 00:40:41,772 Βλέπεις ότι είμαι η μπάντα του σπιτιού εδώ-- το κύριο αξιοθέατο-- 858 00:40:41,872 --> 00:40:44,275 οπότε κάπως καλώ τους πυροβολισμούς. 859 00:40:44,375 --> 00:40:46,744 Α, σε αυτή την περίπτωση, 860 00:40:46,844 --> 00:40:49,747 Απλώς θα βάλω την ουρά μου ανάμεσα στα πόδια μου και φύγω. 861 00:40:52,983 --> 00:40:55,786 Ξέρεις, αναρωτιέμαι που πήγε η Ντόνα; 862 00:40:55,886 --> 00:40:57,855 Ε, μείνε μακριά από αυτήν, Valerie. 863 00:40:57,955 --> 00:40:59,457 Με ακούς; 864 00:41:00,724 --> 00:41:02,893 Είσαι υποκριτής, είσαι απατεώνας 865 00:41:02,993 --> 00:41:04,028 και είσαι μαστροπός. 866 00:41:04,128 --> 00:41:04,695 βλέπω. 867 00:41:04,795 --> 00:41:06,330 Δέκα λεπτά λοιπόν με 868 00:41:06,430 --> 00:41:07,998 το πάντα ασταθές Γκρεγκ Τζάρετ 869 00:41:08,098 --> 00:41:10,100 και ξαφνικά είμαι ο διάβολος ενσαρκωμένος; 870 00:41:10,201 --> 00:41:11,802 Προσπάθησες να με πάρεις να κοιμηθεί με τον Ντίλαν 871 00:41:11,902 --> 00:41:13,003 για να μπορέσεις να πάρεις τα λεφτά του. 872 00:41:13,103 --> 00:41:14,939 Προσπάθησα να σε βάλω και ο ΜακΚέι μαζί 873 00:41:15,039 --> 00:41:16,774 γιατί ανήκετε μαζί. 874 00:41:16,874 --> 00:41:19,043 Δηλαδή δεν το αρνείσαι; 875 00:41:19,143 --> 00:41:21,779 Δεν ήταν σαν να είχα να στρίψω το χέρι σου, Κέλλυ. 876 00:41:23,280 --> 00:41:24,949 Όταν μου το είπες ότι η Νέα Εξέλιξη 877 00:41:25,049 --> 00:41:27,785 θα μπορούσε να βοηθήσει τον Dylan να ανοιχτεί, 878 00:41:27,885 --> 00:41:30,788 Νόμιζα ότι μιλούσες την ψυχή του, όχι το βιβλιάριο επιταγών του. 879 00:41:32,122 --> 00:41:34,258 Ο Διαφωτισμός όχι έλα φτηνά. 880 00:41:34,358 --> 00:41:36,560 Ούτε εγώ. 881 00:41:36,660 --> 00:41:39,096 Κέλλυ, περίμενε ένα λεπτό. 882 00:41:41,365 --> 00:41:42,600 Έχεις φτάσει τόσο μακριά, Κέλλυ. 883 00:41:42,700 --> 00:41:43,968 Μην οπισθοδρομείτε. 884 00:41:45,202 --> 00:41:46,770 Μη μου πεις τι να κάνω. 885 00:41:47,671 --> 00:41:48,706 Πρόστιμο. 886 00:41:51,141 --> 00:41:53,110 Είσαι ελεύθερος να πας. 887 00:41:53,210 --> 00:41:54,411 Αλλά θα επιστρέψεις. 888 00:41:55,746 --> 00:41:57,181 Μην κρατάτε την αναπνοή σας. 889 00:41:57,281 --> 00:41:59,049 Δώσε τον καλύτερό μου εαυτό στον Ντύλαν. 890 00:41:59,149 --> 00:42:01,118 Ή μήπως είναι ο Μπράντον; 891 00:42:05,523 --> 00:42:08,058 Κέλλυ, μπορείς να μου δώσεις ένα χέρι εδώ, παρακαλώ; 892 00:42:09,860 --> 00:42:10,995 Παρακαλώ; 893 00:42:12,229 --> 00:42:14,064 Μόλις πήραμε 12 νέες παραπομπές. 894 00:42:14,164 --> 00:42:17,301 Θα είναι τρελό εδώ αυτό το Σαββατοκύριακο. 895 00:42:17,401 --> 00:42:18,636 Κέλλυ; 896 00:42:23,374 --> 00:42:24,241 Είσαι καλά; 897 00:42:24,341 --> 00:42:25,409 Καλύτερα από εντάξει. 898 00:42:25,509 --> 00:42:26,544 Καλός. Ας πάρουμε έξω από εδώ. 899 00:42:26,644 --> 00:42:28,379 Ναι, εσείς οι δύο συνεχίστε, Πάω να περπατήσω. 900 00:42:28,479 --> 00:42:29,446 Ο Ντύλαν... 901 00:42:29,547 --> 00:42:31,749 Είμαι καλά, Κελ. Θα περπατήσω. 902 00:42:33,851 --> 00:42:35,519 Να τον κυνηγάς; Ναι. 903 00:42:35,619 --> 00:42:38,222 Γιο, Ντύλαν, γεια. 904 00:42:38,322 --> 00:42:40,925 Νόμιζα ότι ήμασταν φεύγουν όλοι μαζί. 905 00:42:41,025 --> 00:42:42,459 Λοιπόν, σκέφτηκες λάθος. 906 00:42:43,894 --> 00:42:46,997 Ξέρεις, μερικές φορές Δεν σε καταλαβαίνω. 907 00:42:47,097 --> 00:42:49,099 τι θέλεις να κάνεις, θες να την κόψεις στη μέση; 908 00:42:49,199 --> 00:42:51,168 Έχετε καλύτερες ιδέες; Γιατί δεν το κάνω. 909 00:42:51,268 --> 00:42:52,736 Προσπαθώ να κάνω το τιμητικό πράγμα εδώ, φίλε, 910 00:42:52,836 --> 00:42:55,005 και απλά δεν είναι του στυλ μου, έτσι απλά άσε με να το κάνω, εντάξει; 911 00:42:56,507 --> 00:42:57,441 Εντάξει.